 |
आर्त्तनाद संज्ञा
ಅರ್ಥ : मुँह से निकलने वाला व्यथा सूचक शब्द।
ಉದಾಹರಣೆ :
बूढ़े की कराह सुनकर मेरा हृदय द्रवित हो गया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : आर्तनाद, आर्तस्वर, आर्त्तस्वर, आह, कराह
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವಂತಹ ನೋವಿನವ್ಯಥೆಯ ಪೂರಕವಾದ ಶಬ್ದ
ಮುದುಕರ ಆರ್ತನಾದವನ್ನು ಕೇಳಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮಿಡಿಯಿತುಕರಗಿತು.ಅಯ್ಯೋ, ಅಸ್ವಸ್ಥಧ್ವನಿ, ಆರ್ತನಾದ, ದುಃಖಶ್ವಾಸ, ದುಃಖಿತಧ್ವನಿ, ನಿಶ್ವಾಸ, ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
ಅರ್ಥ : दुख, वेदना आदि के समय चिल्लाकर रोने की क्रिया।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसका आर्तनाद सुनकर मैं किसी अनहोनी की आशंका से काँप उठा।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : आर्तनाद
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
దుఃఖము, వేదన మొదలగు సమయములో గట్టిగా ఏడ్చే క్రియ.
అతని ఆర్తనాదాన్ని విని ఏదో అనుకొని భయపడ్డాను.ఆర్తనాదము
ଦୁଃଖ, ବେଦନାଆଦି ସମୟରେ ଚିତ୍କାରକରି କାନ୍ଦିବାର କ୍ରିୟା
ମୁଁ ତାର ଆର୍ତ୍ତନାଦ ଶୁଣି କିଛି ଅଘଟଣର ଆଶଂକାରେ କମ୍ପି ଉଠିଲିଆର୍ତ୍ତନାଦ
சாதி அமைப்பில் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களைக் குறிக்கும் சொல்.
அவனின் துன்பக்குரல் கேட்டு என் மனம் கலங்கிவிட்டது.தலித்
ദുഃഖം, വേദന എന്നിവ വരുമ്പോള് വാവിട്ട് കരയുന്ന പ്രവൃത്തി
അവന്റെ ആര്ത്തനാദം കേട്ടപ്പോള് അരുതാത്ത എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്ന ആശങ്കയാല് ഞാനാകെ വിറകൊണ്ടു.അലറിക്കരച്ചില്, ആര്ത്തനാദം, നിലവിളി
