 |
आत्मसमर्पण संज्ञा
ಅರ್ಥ : अपने विरोधी या अधिक शक्तिशाली के सम्मुख स्वयं को सौंप देना या उसकी अधीनता स्वीकार करने की क्रिया।
ಉದಾಹರಣೆ :
१९७१ के युद्ध में पाकिस्तानी सेना के ९३,००० सैनिकों ने भारतीय सेना के सम्मुख आत्मसमर्पण किया था।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
యుద్దము మొదలగువాటిలో శత్రువునకు తమను తాము అప్పగించే క్రియ.
పురురాజు సికిందరుడి ముందు తమనుతాము సమర్పించుకున్నాడుఆత్మ సమర్పణ, సమర్పణ
ଯୁଦ୍ଧ, ବିବାଦ ଆଦି ବନ୍ଦକରି ନିଜକୁ ଶତ୍ରୁ କିମ୍ବା ବିପକ୍ଷ ହାତରେ ଅର୍ପଣ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା
ରାଜା ପୁରୁ ସିକନ୍ଦରଙ୍କ ଆଗରେ ନିଜକୁ ସର୍ମପଣ କଲେଅତ୍ମସର୍ମପଣ, ସର୍ମପଣ
ಯುದ್ಧ, ವಿವಾದ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾವು ಶತ್ರು ಅಥವಾ ವಿಪಕ್ಷದವರಿಗೆ ಶರಣಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಪುರು ರಾಜನು ಸಿಕಂದರನ ಮುಂದೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾರಣಾದಆತ್ಮಸಮರ್ಪಣೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಶರಣು ಹೋಗುವುದು, ಶಾರಣಾಗುವುದು, ಸಂಪೂರ್ಣ
युद्ध, विवाद इत्यादी थांबवून स्वतःला शत्रू किंवा विपक्षाच्या हाती सोपविण्याची क्रिया.
राजा पुरूने सिकंदरासमोर आत्मसमर्पण केले.आत्मसमर्पण, समर्पण
যুদ্ধ,বিবাদ প্রভৃতি বন্ধ করে নিজেকে শত্রু বা বিপক্ষ দলের হাতে সমর্পণ করার প্রক্রিয়া
রাজা পুরু সিকন্দরের কাছে আত্মসমর্পণ করলেনআত্মসমর্পণ
தன் பொறுப்பில் உள்ள ஒருவரை அல்லது ஒன்றை மற்றொருவர் பொறுப்பில்விடுதல்.
ராஜா புரு சிக்கந்தருக்கு முன்பாக ஒப்படைத்தல் மிக அவசியமாகும்ஒப்படைத்தல்
യുദ്ധം, തര്ക്കം മുതലായവ അവസാനിപ്പിച്ച് സ്വയം ശത്രു അല്ലെങ്കില് എതിരാളിക്കു മുന്നില് തന്നത്താന് സമര്പ്പിക്കുക.
പുരു രാജാവ് അലക്സാണ്ടറിനു മുന്നില് കീഴടങ്ങല് നടത്തി.കീഴടങ്ങല്
ಅರ್ಥ : अपने आप को किसी के हाथ सौंपने या पूरी तरह से किसी के वश में या अधीन हो जाने की क्रिया।
ಉದಾಹರಣೆ :
आतंकवादियों ने पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
తమను తాముగా ఇంకొకరికి అప్పగించడం.
ఉగ్రవాదులు పోలీసులముందు లొంగిపోయారు.ఆత్మసమర్పణ, లొంగిపోవుట, లొంగుట
ತಾವಾಗಿಯೇ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಬಳುವುದು ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾರದೋ ವಶದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಧೀನವಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಉಗ್ರವಾದಿಗಳು ಪೊಲೀಸರ ಮುಂದೆ ಆತ್ಮಸರ್ಮಪಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.ಆತ್ಮಬಲಿ, ಆತ್ಮಬಲಿದಾನ, ಆತ್ಮಸರ್ಮಪಣೆ, ಆತ್ಮಾರ್ಪಣೆ
ନିଜକୁ କାହାରି ହାତରେ ସର୍ମପଣ କରିବା କିମ୍ବା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ କାହାରି ବଶବର୍ତ୍ତୀ ହୋଇ ତାଙ୍କ ଅଧୀନସ୍ଥ ହେବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା
ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ପୋଲିସ ଆଗରେ ଆତ୍ମସର୍ମପଣ କଲେଆତ୍ମସର୍ମପଣ
নিজেকে কারও হাতে সঁপে দেওয়া বা পুরোপরি কারও বশে আসা বা অধীণস্থ হয়ে যাওয়ার প্রক্রিয়া
সন্ত্রাসবাদীরা পুলিশের সামনে আত্মসমর্পণ করে দিলআত্মসমর্পণ
மனத்தூய்மையுடன் ஒன்றை ஒருவரைக் கௌரவிக்கும் விதத்தில் தன்னுடைய படைப்பை அதற்கு அல்லதுஅவருக்குச் சமர்ப்பித்தல்
தீவிரவாதிகள் போஆத்மசமர்பணம்
തന്നത്താന് ആരുടെയെങ്കിലും കൈയ്യില് നല്കുക അല്ലെങ്കില് ആരുടെയെങ്കിലും അധീനതയില് ആവുന്ന പ്രവൃത്തി.
ഭീകരവാദികള് പോലീസിന്റെ മുമ്പില് കീഴടങ്ങി.കീഴടങ്ങല്
ಅರ್ಥ : एक प्रकार की भक्ति जिसके अंतर्गत भक्त अपने आप को या अपना सर्वस्व अपने आराध्य देव को समर्पित कर देता है।
ಉದಾಹರಣೆ :
कुछ भक्त आत्मनिवेदन द्वारा प्रभु की भक्ति करते हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : आत्मनिवेदन, आत्मपरित्याग
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
దేవుని పట్ల నమ్మకం
కొంత మంది భక్తులు ఆత్మ నివేదన ద్వారా దేవునికి భక్తి చేస్తారు.ఆత్మనివేదన, ఆత్మసమర్పణ, భక్తి
ଏକ ପ୍ରକାରର ଭକ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଭକ୍ତ ନିଜେ ନିଜକୁ ବା ନିଜର ସର୍ବସ୍ୱକୁ ନିଜର ଆରାଧ୍ୟ ଦେବତାଙ୍କ ପାଖରେ ସମର୍ପିତ କରିଦିଏ
କିଛି ଭକ୍ତ ଆତ୍ମନିବେଦନଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭକ୍ତି କରିଥାନ୍ତିଆତ୍ମନିବେଦନ, ଆତ୍ମସମର୍ପଣ
ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಭಕ್ತಿ ಅದರ ಅಂರ್ಗತದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಸರ್ವಸ್ವವನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಆರಾಧ್ಯ ದೇವರಿಗೆ ಸರ್ಮಪಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ಭಕ್ತರು ಆತ್ಮನಿವೇದನೆಯ ಮೂಲಕ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.ಆತ್ಮನಿವೇದನೆ, ಆತ್ಮಪರಿತ್ಯಾಗ, ಆತ್ಮಸರ್ಮಪಣೆ, ಆತ್ಮಾರ್ಪಣೆ
परमेश्वरच्या ठिकाणी सर्वस्व वाहून घेणे.
नवविधा भक्तितील आत्मसमर्पण हा शेवटचा प्रकार आहे.आत्मनिवेदन, आत्मसमर्पण
(Hinduism) loving devotion to a deity leading to salvation and nirvana. Open to all persons independent of caste or sex.
bhaktiএক প্রকারের ভক্তি যেটির অন্তর্গত ভক্ত নিজেকে বা নিজের সর্বস্ব আরাধ্য দেবতাকে সম্পির্ত করে
কিছু ভক্ত আত্মনিবেদন দ্বারা প্রভুর প্রতি ভক্তি প্রদর্শন করেআত্মনিবেদন, আত্মপরিত্যাগ, আত্মসমর্পণ
ஒன்றின் கீழ் பக்தன் தன்னைத்தானே தனக்கு விருப்பமான கடவுளுக்கு தன்னுடைய அனைத்தையும் சமர்ப்பிக்கும் ஒரு வகை பக்தி
சில பக்தர்கள் ஆன்மசமர்ப்பணம் முறையில் கடவுளிடம் பக்தி கொள்கின்றனர்ஆன்ம சமர்ப்பணம்
ഭക്തന് തന്നെ തന്റെ ആരാധനാമൂര്ത്തിക്ക് സമര്പ്പിക്കുന്ന ഭക്തി
ചില ഭക്തന്മാര് ആത്മസമര്പ്പണത്തിലൂടെ ആരാധനാമൂര്ത്തിയെ ഭജിക്കുന്നുആത്മസമര്പ്പണം, മനസാന്നിദ്ധ്യം
