 |
अस्मिता संज्ञा
ಅರ್ಥ : मनुष्य में होनेवाला यह ज्ञान या धारणा कि मैं हूँ या मैं करता हूँ तथा मेरी औरों से पृथक एवं स्वतंत्र सत्ता है।
ಉದಾಹರಣೆ :
अहं को त्यागकर ही मोक्ष पाया जा सकता है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अहं, अहं तत्व, अहंभाव, आत्म तत्व, मैं भाव
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎನ್ನುವುದರ ಭಾವ
ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.ಅಹಂಕಾರ, ಅಹಂಕಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಅಹಂಕಾರದ ಸ್ಥಿತಿ, ಅಹಂಕೃತಿ, ಅಹಂಭಾವ, ಗರ್ವ, ನಾನತ್ವ, ಸೊಕ್ಕು
ഞാന് ആകുന്ന അല്ലെങ്കില് ഞാന് ചെയ്യുന്നു എന്ന ഭാവം
അഹംഭാവം ഉപേക്ഷിച്ചാല് മാത്രമേ മോക്ഷം ലഭിക്കുകയുള്ളുഅഹംഭാവം
ಅರ್ಥ : किसी वस्तु या बात के बारे में मन में उठनेवाला वह भाव जिसके कारण महत्व प्राप्त हो या अभिमान किया जा सके।
ಉದಾಹರಣೆ :
हमेशा गर्व से सीना तानकर चलने वाले साहूकार को आज सबके सामने लज्जित होना पड़ा।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अभिमान, गर्व, नाज, नाज़, फख्र, फ़ख़्र
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിന് അഹങ്കാരത്താൽ റ്പ്രകാശിക്കാനയത്
എല്ലാവരോടും അഹങ്കാരം കാണിച്ച പലിശക്കാരൻ എല്ലവരുടെ മുന്നിലും കള്ളനായി ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൽ അഭിമാനം കൊള്ളുന്നുഅഹങ്കാരം
ಅರ್ಥ : योगशास्त्र के अनुसार पंच क्लेशों में से एक।
ಉದಾಹರಣೆ :
आत्मा और चित्त नितांत भिन्न हैं इन्हें एक मान लेना ही अस्मिता है।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ଯୋଗଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁସାରେ ପଞ୍ଚକଳଶରୁ ଗୋଟିଏ
ଆତ୍ମା ଏବଂ ଚିତ୍ତ ଏକାନ୍ତଭାବରେ ଭିନ୍ନ- ଏହାକୁ ମାନିନେବାକୁ ହିଁ ଅସ୍ମିତା କୁହାଯାଏଅସ୍ମିତା
योगशास्त्रानुसार पंच क्लेशांपैकी एक.
आत्मा आणि चित्त हे भिन्न आहेत त्यांना एकच मानणे हीच अस्मिता आहे.अस्मिता
যোগশাস্ত্রের অনুসারে পাঁচ ক্লেশের মধ্যে একটি
"আত্মা এবং চিত্ত নিতান্তই ভিন্ন একে মেনে নেওয়াই অহংবোধের কাজ"অহংবোধ, আত্মবৈশিষ্ট
ಅರ್ಥ : प्रतिष्ठित होने की अवस्था या भाव।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसकी समाज में बड़ी प्रतिष्ठा है।
यह चुनाव मुझे हर हालत में जीतना ही है क्योंकि मेरी नाक का सवाल है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : आदर, आन-बान, आनबान, आबरू, इज़्ज़त, इज्जत, इफ़्तख़ार, इफ़्तिख़ार, इफ्तखार, इफ्तिखार, धाक, नाक, नाम, पत, पतपानी, पूछ, प्रतिष्ठा, मर्यादा, मान सम्मान, मान-सम्मान, रुतबा, लाज, सम्मान, साख
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಮುರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಭಾವ
ಎಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪೂಜ್ಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೋ ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ನೆಲೆಸಿರುತ್ತಾರೆ.ಗೌರವ, ಮನ್ನಣೆ, ಮರ್ಯಾದೆ, ಮಾನ-ಸಮ್ಮಾನ, ವಿಶೇಷವಾದ ಗೌರವ, ಸಮ್ಮಾನ, ಸ್ಥಾನ
A high standing achieved through success or influence or wealth etc..
He wanted to achieve power and prestige.prestige, prestigiousness
வயது, அந்தஸ்து, பதவி முதலியவை அடிப்படையில் ஒருவருக்கு காட்டும் அல்லது ஏற்பட்டிருக்கும் மதிப்பு.
ஆண்களுக்கு சமுதாயத்தில் மரியாதை அதிகமாக இருக்கிறதுமரியாதை
ആദരിക്കപ്പെടുന്ന അവസ്ഥ.
അയാള്ക്കു സമൂഹത്തില് വളരെ സ്ഥാനമുണ്ടു്.ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പില് എനിക്കു ഏതു നിലക്കും ജയിക്കണം എന്തെന്നാല് എന്റെ ജീവിത പ്രശ്നമാണു്.അനുവര്ത്തനം, അപചിത, അപചിതി, അഭിമതി, ആദരണം, ആദരവു്, ഉപചാരം, കൂറു്, ഗണന, ഗുരുത്വം, താല്പംര്യം, ദൃഷ്ടി, പരിഗണന, പൂജ്യഭാവം, പ്രമാണം, പ്രശംസ, പ്രാഭൃതം, ബഹുമതി, ബഹുമാനം, ബഹുമാനസൂചകം, ഭയഭക്തി, ഭവ്യത, ഭാവന, മനസ്സിരുത്തല്, മാന്യമാനിത്വം, വകവയ്ക്കല്, വണക്കം, വരിശ, വഴങ്ങല്, വിനയം, വിനീതി, സംഭാവന, സ്തുതി, സ്തുത്യുപഹാരം, സ്നേഹം, സ്വാഗതം
ಅರ್ಥ : स्व-अस्तित्व के महत्त्वपूर्ण होने का भाव या अवस्था।
ಉದಾಹರಣೆ :
इस आन्दोलन के कारण यहाँ के लोगों की अस्मिता जागृत हो गई।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ସ୍ବ-ଅସ୍ତିତ୍ବକୁ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଚାରିବାର ଭାବ
ଏହି ଆନ୍ଦୋଲନ ଯୋଗୁଁ ଲୋକଙ୍କ ଅସ୍ମିତା ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଗଲାଅସ୍ମିତା, ପରିଚିତି-ବୋଧ
आपले स्वतंत्र अस्तित्व असल्याबद्दलची आणि ते महत्त्वपूर्ण असल्याबद्दलची भावना.
ह्या चळवळीमुळे इथल्या लोकसमूहाची अस्मिता जागृत झाली.अस्मिता
নিজের অস্তিত্বকে মহত্বপূর্ণ মনে করার ভাব
এই আন্দোলনের কারণে এখানকার লোকের অস্মিতা জাগরিত হয়েছেঅস্মিতা
സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തിന് വിലകല്പ്പിക്കുന്ന ഭാവം
ഈ സമരം മൂലം ഇവിടത്തെ ആളുകള്ക്കിടയിലെ സ്വത്വബോധം ഉണര്ന്നുസ്വത്വബോധം
संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण
ಅರ್ಥ : ईश्वर का ध्यान छोड़कर शरीर और सांसारिक पदार्थों को अपना सर्वस्व समझने की क्रिया या भाव।
ಉದಾಹರಣೆ :
संत लोग मोह में नहीं पड़ते।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ममता, मोह, विमोह, व्यामोह
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
जगाच्या सर्व गोष्टींचा उपभोग व वैषयिक सुख घेण्याकडे प्रवृत्त होण्याची क्रिया.
म्हातारपणीही रामला पैशाचा मोह सुटत नव्हतामोह
A feeling of great liking for something wonderful and unusual.
captivation, enchantment, enthrallment, fascinationഈശ്വരചിന്ത ഉപേക്ഷിച്ച് ഭൌതീക വസ്തുക്കളില് തന്റെ സര്വസ്വം കാണുന്ന ക്രിയ അല്ലെങ്കില് ഭാവം
“സന്യാസിമാര് മോഹത്തില് പെടുകയില്ല”ഭൌതികചിന്ത, മോഹം, ലൌകികചിന്ത
