 |
अमुक्त विशेषण
ಅರ್ಥ : जो बँधा हुआ हो।
ಉದಾಹರಣೆ :
रामचरित मानस में तुलसीदासजी ने दोहों-चौपाइयों की रचना आबद्ध छंद में की है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अनुबद्ध, अपिनद्ध, अपिबद्ध, अविमुक्त, आबद्ध, निबद्ध, पाबंद, पाबन्द, बँधा, बद्ध
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
బందీగానున్న.
రామచరితమానస్ లో తులసీదాస్ ద్విపద రచనలు బందించబడే చంధస్సును ఉపయోగించినారు.ఖైదులోనున్న, బంధించిన
ಯಾವುದನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆಯೋ
ರಾಜಚರಿತ ಮಾನಸದಲ್ಲಿ ತುಳಸಿದಾಸರು ದೋಹೆ-ಚೌಪದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.ಕಟ್ಟಿದ, ಕಟ್ಟಿದಂತ, ಕಟ್ಟಿದಂತಹ, ಬಿಗಿದ, ಬಿಗಿದಂತ, ಬಿಗಿದಂತಹ, ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ, ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದಂತ, ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದಂತಹ
கட்டப்பட்ட
ராம் சரித்திர மானசில் துளசிதாசருடைய பாடல்களால் படைப்பு கட்டப்பட்ட செய்யுள் அமைப்புகளில் வருகிறதுகட்டப்பட்ட, தடைசெய்யப்பட்ட
ബന്ധിക്കപ്പെട്ടത്.
രാമചരിത മാനസം നാലു നാലു വരികളുള്ള വൃത്തങ്ങളായി ബന്ധിപ്പിച്ചാണ് തുളസീദാസ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.കൂട്ടിയ, ബന്ധിപ്പിച്ച, യോജിപ്പിച്ച
ಅರ್ಥ : फँसा हुआ।
ಉದಾಹರಣೆ :
पिंजड़े के पंछी की अमुक्त स्थिति को देखकर तरस आता है।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಂತಹ
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರುವಂತ ಗಿಳಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಕರುಣೆಯುಂಟಾಗುತ್ತದೆ.ಅಮುಕ್ತವಾದ, ಮುಕ್ತವಲ್ಲದ, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಂತ, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಂತಹ
மாட்டிக்கொண்ட
கூட்டிலிருக்கும் பறவை விடுதலைப்பெறாத நிலையைப் பார்த்து வருத்தமாக இருக்கிறதுவிடுதலைபெறாத, விடுபடாத
ಅರ್ಥ : जिसे जन्म-मरण से छुटकारा न मिला हो या मोक्ष न मिली हो।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसने अमुक्त आत्मा की शांति के लिए पिंडदान किया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अमोचन
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ఇటు భూమిపైన, అటు స్వర్గంలోకి వెళ్ళని ఆత్మలు
తను ముక్తి లభించని ఆత్మలకు శాంతి కొరకై పిండ ప్రధానం చేస్తున్నారు.ముక్తి లభించని
ಯಾರಿಗೆ ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಮೋಕ್ಷ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲವೋ
ಅವರು ಅಮುಕ್ತ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಪಿಂಡದಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.ಅಮುಕ್ತ, ಅಮುಕ್ತವಾದ, ಅಮುಕ್ತವಾದಂತ, ಅಮುಕ್ತವಾದಂತಹ, ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದದ ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲದ, ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಂತಹ
जन्म-मरणाच्या फेर्यातून न सुटलेला किंवा मोक्ष न मिळालेला.
त्याने अमुक्त आत्म्याच्या शांतीसाठी पिंडदान केले.अमुक्त
ஒன்றை பிறப்பு - இறப்பிலிருந்து விடுபட முடியாத அல்லது மோட்சம் கிடைக்காத
அவன் மோட்சம் பெறாத ஆத்மாவின் அமைதிக்காக பிண்டதானம் செய்தான்முக்திபெறாத, முக்தியடையாத, மோட்சமடையாத, மோட்சம்பெறாத
ജനന-മരണത്തില് നിന്നു മുക്തി ലഭിക്കാത്ത അല്ലെങ്കില് മോക്ഷം ലഭിക്കാത്ത.
അവന് മുക്തനല്ലാത്ത ആത്മാവിനു വേണ്ടി ശ്രാദ്ധമൂട്ടി.മുക്തനല്ലാത്ത, മോക്ഷംകിട്ടാത്ത
