ಅರ್ಥ : एक छोटी अँगीठी जिसमें सुनार सोना या चाँदी रखकर भाथी से तपाते या गलाते हैं।
ಉದಾಹರಣೆ :
सोनार बुझे अन्ना को फूँककर जला रहा है।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଗିନା ଯେଉଁଥିରେ ବଣିଆ ସୁନା ବା ରୂପା ରଖି ଭାଟିରେ ଉତପ୍ତକରେ ବା ତରଳାଏ
ବଣିଆ ଲିଭିଯାଇଥିବା ଅନ୍ନା ଫୁଙ୍କି ଜଳାଉଛିএক ছোটো আংটা যাতে সোনার সোনা বা রূপো রেখে মাথী দিয়ে মাপেন বা গলান
"সোনার বুঝে আসা অন্নায় ধোঁয়া দিয়ে জ্বালাচ্ছে"பொற்கொல்லர் தங்கம் அல்லது வெள்ளி வைத்து துருத்தியினால் எரியவைக்கும் ஒரு சிறிய அடுப்பு
பொற்கொல்லர் அணைந்த குமுட்டியடுப்பு ஊதி எரியவிட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்ഒരു ചെറിയ അടുപ്പ് അതില് തട്ടാന് സ്വർണ്ണം വെള്ളി മുതലായവ പഴുപ്പിച്ച് രൂപമാറ്റം വരുത്തുന്നു
തട്ടാന് അന്നം ഊതി ഊതി കത്തിക്കുന്നുಅರ್ಥ : दूसरे के बच्चे को अपना दूध पिलाने या उसकी देख-रेख करने वाली स्त्री।
ಉದಾಹರಣೆ :
माँ की मृत्यु के बाद श्याम एक धाय की गोद में पला-बढ़ा।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : आया, दाई, धाई, धात्री, धात्रेयी, धाय, धाय माँ, पपु, मातृका
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
நோயாளிகளைக் கவனித்துக் கொள்ளுதல் மருத்துவருக்கு உதவுதல் போன்ற பணிகளைச் செய்வதற்காகப் பயிற்சி பெற்ற பெண் பணியாளர்.
அம்மா இறந்த பிறகு ரமேஷ் ஒரு செவிலித்தாயால் வளர்க்கப்பட்டான்