ಅರ್ಥ : With unreduced energy.
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : unwearied, unweary
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
जो थका हुआ न हो।
अनथके तीर्थयात्री मंदिर की ओर तेज़ी से बढ़े जा रहे हैं।ଯିଏ କ୍ଲାନ୍ତ ହୋଇନଥାଏ
କ୍ଲାନ୍ତିହୀନ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ ମନ୍ଦିରଆଡ଼କୁ ଜୋରରେ ଆଗେଇ ଚାଲୁଛନ୍ତିಆಯಾಸಗೊಂಡಿರದವ
ದಣಿವಿಲ್ಲದ ಯಾತ್ರಿಕರು ದೇವಾಲಯದ ಕಡೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವರು.যে ক্লান্ত নয়
অক্লান্ত তীর্থযাত্রীরা মন্দিরের দিকে দ্রুতগতিতে অগ্রসর হয়ে চলেছেவேலையின் பலுவால் பலம் இழக்காத நிலை
களைப்படையாத பயணிகள் கோயிலின் பக்கம் வேகமாக சென்றுகொண்டிருந்தனர்ക്ഷീണിക്കാത്ത.
അക്ഷീണരായ തീര്ഥാടകര് അമ്പലത്തിന്റെ നേര്ക്കു വേഗത്തില് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.