 |
वक्त संज्ञा, विदेशी (अरबी)
ಅರ್ಥ : मिनटों, घंटों, वर्षों आदि में नापी जाने वाली दूरी या गति जिससे भूत, वर्तमान आदि का बोध होता है।
ಉದಾಹರಣೆ :
समय किसी का इंतजार नहीं करता।
आप किस ज़माने की बात कर रहे हैं।
वक़्त कैसे बीतता है, कुछ पता ही नहीं चलता।
वह कुछ देर के लिए यहाँ भी आया था।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अनेहा, अमल, अमस, अर्सा, अवकाश, अवसर, आहर, काल, जमाना, ज़माना, दिन, देर, दौर, दौरान, बेला, वक़्त, वेला, व्यक्तभुज, श्राम, समय, समा, समाँ, समां
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
An amount of time.
A time period of 30 years.Hastened the period of time of his recovery.
Picasso's blue period.
period, period of time, time period
ಅರ್ಥ : वह समय जो किसी को विशेष अवस्था में कोई कार्य करने या अपना दायित्व पूरा करने के लिए मिले।
ಉದಾಹರಣೆ :
ऋण जमा करने के लिए आपको चार दिन की मोहलत दी जाती है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अवधि, मुद्दत, मोहलत, वक़्त, समय
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
एखादे काम करण्यासाठी वा दायित्व पार पाडण्यासाठी दिला जाणारा ठरावीक वेळ.
कर्ज फेडीसाठी बॅंकेने दोन वर्षांची मुदत दिली आहेअवधी, कालमर्यादा, मुदत, मुद्दत, वेळ
সেই সময় যা কাউকে বিশেষ অবস্থায় কোনো কাজ করতে বা নিজের দায়িত্ব পূরণ করার জন্য দেওয়া হয়
ঋণ জমা করার জন্য আপনাকে চার দিনের সময় দেওয়া হলসময়
நொடி, நிமிடம், மணி, நாள், மாதம், வருடம் முதலிய அளவுகளால் குறிப்பிடப்படுவதும் பிரபஞ்சம் தோன்றியதிலிருந்து இடைவிடாமல் தொடர்வதுமான நான்காவது பரிமாணமான ஒன்று.
கடன் செலுத்த எனக்கு நான்கு மாத காலம் அளிக்கப்பட்டுள்ளதுகாலம்
ಅರ್ಥ : खाना खाने का एक निश्चित समय।
ಉದಾಹರಣೆ :
आज भी हमारे देश में गरीबों को दोनों जून खाना नसीब नहीं होता।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
जेवायचा किंवा जेवण घेण्याचा एक निश्चित समय.
आज देखील आपल्या देशात गरीबांना दोन वेळचे जेवण मिळत नाही.वेळ
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള ഒരു നിശ്ചിത സമയം
ഇന്നും നമ്മുടെ നാട്ടിലെ പാവപ്പെട്ടവര്ക്ക് രണ്ടു നേരം ഭക്ഷിക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം കിട്ടിയിട്ടില്ലനേരം
ಅರ್ಥ : * साधन के रूप में समझी जाने वाली वह समयावधि जो किसी के नियंत्रण में हो।
ಉದಾಹರಣೆ :
मेरे पास खाना खाने का समय नहीं है।
मेरा ज्यादा समय तो आपके इस काम में चला गया।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something.
Take time to smell the roses.I didn't have time to finish.
It took more than half my time.
He waited for a long time.
time
ಅರ್ಥ : * किसी ख़ास अवसर पर किसी व्यक्ति का अनुभव।
ಉದಾಹರಣೆ :
उन्होंने एक साथ अच्छा समय बिताया।
पिछले समय के आधार पर मैं कह सकता हूँ कि दुनिया स्वार्थी है।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
A person's experience on a particular occasion.
He had a time holding back the tears.They had a good time together.
time
কোনো বিশেষ উপলক্ষে কোনো ব্যক্তির উপলব্ধি
"ওনারা একসাথে ভালো সময় কাটিয়েছেনআগেকার সময়ের ভিত্তিতে আমি বলতে পারি দুনিয়া স্বার্থপর"সময়
ಅರ್ಥ : * एक अनिश्चित काल।
ಉದಾಹರಣೆ :
वह अपने समय का महान कलाकार था।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities).
The time of year for planting.He was a great actor in his time.
time
