 |
बाँधना संज्ञा
ಅರ್ಥ : बाँधने या बनाने का काम।
ಉದಾಹರಣೆ :
घर की बँधाई शुरू है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : बँधाई, बनाना, बांधना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
The act of constructing something.
During the construction we had to take a detour.His hobby was the building of boats.
building, construction
बाँधना क्रिया
ಅರ್ಥ : रस्सी, कपड़े आदि में लपेटकर गाँठ लगाना।
ಉದಾಹರಣೆ :
वह लकड़ियों को बाँध रहा है।
उसने अपने सिर पर पगड़ी बाँधी।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : बांधना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ஒன்றைச் சுருட்டி அல்லது மற்றொன்றுள் வைத்துக் கயிறு முதலியவற்றால் சுற்றுதல்.
வெளிநாடு போவதற்காக இராம் தன்னுடைய சாமான்களை கட்டிக் கொண்டிருக்கிறான்கட்டு
കയറ്, തുണി മുതലായവയില് കെട്ടി ബന്ധിക്കുക.
അവന് തടികള് കെട്ടി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.കെട്ടുക, ബന്ധിക്കുക
ಅರ್ಥ : रस्सी आदि के दो छोरों को गाँठ लगाकर आपस में जोड़ना या सम्बद्ध करना।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसने पेड़ पर झूला बाँधा।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : बांधना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಅರ್ಥ : किसी भी चीज़ को इकट्ठा रखकर बाँधना।
ಉದಾಹರಣೆ :
विदेश जाने के लिए राम ने अपना सामान पैक किया।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ఏవేని వస్తువులను పోగు చేసి ముడి వేయుట.
విదేశానికి వెల్లునపుడు రామ్ తన సామానును మూట కట్టుకొని తీసుకెళ్ళాడు.పొట్లంచేయు, పొట్లము కట్టు, మూటకట్టు
କୌଣସି ଜିନିଷକୁ ଏକାଠି ରଖି ବାନ୍ଧିବା
ବିଦେଶ ଯିବାପାଇଁ ରାମ ତା ଜିନିଷ ପତ୍ର ବାନ୍ଧିଲାଜିନିଷପତ୍ର ବାନ୍ଧିବା, ପେକ୍ କରିବା
ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತುವನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಟ್ಟು ಕಟ್ಟಿವ ಕ್ರಿಯೆ
ಊರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದಾನೆಕಟ್ಟು, ತುಂಬು, ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು
ஒன்றைச் சுருட்டி அல்லது மற்றொன்றுள் வைத்துக் கயிறு முதலியவற்றால் சுற்றுதல்.
வெளிநாடு போவதற்காக இராம் தன்னுடைய சாமான்களை கட்டிக் கொண்டிருக்கிறான்கட்டு
ഏതെങ്കിലും വസ്തുക്കളെ ഒരുമിച്ച് ചേര്ത്ത് കെട്ടിവയ്ക്കുക
വിദേശത്തേക്ക് പോകുവാനായി രാമന് തന്റെ സാധനങ്ങള് പാക്ക് ചെയ്തുപാക്ക്ചെയ്യുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
ಅರ್ಥ : चूर्ण आदि को पिंड के रूप में लाना।
ಉದಾಹರಣೆ :
भाभी बेसन के लड्डू बाँध रही हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : पिंड बनाना, पिंडित करना, बांधना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
చూర్ణమును ముద్దరూపంలో చేయుట.
వదిన శనగపిండి లడ్డూలను గుండ్రంగా చేస్తోంది.గుండంగా చేయు, గుండ్రంగా ఒత్తు, రౌండుగా చేయు
ಪುಡಿ ಸಾಮಾನನ್ನು ಉಂಡೆಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಮ್ಮ ಬೂಂದಿಯಿಂದ ಲಾಡುವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಉಂಡೆ ಕಟ್ಟು, ಉಂಡೆ ಮಾಡು, ಕಟ್ಟು
ಅರ್ಥ : कुछ विशिष्ट प्रकार की वास्तु-रचना तैयार करना।
ಉದಾಹರಣೆ :
लोग कुआँ, घर, नया पुल आदि बाँधते हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : बांधना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ವಿಶಿಷ್ಟಿ ಪ್ರಕಾರದ ವಸ್ತು-ರಚನೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು
ಜನರು ಬಾವಿ, ಮನೆ, ಹೊಸ ಸೇತುವೆ ಮೊದಲಾವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.ಕಟ್ಟು, ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡು, ನಿರ್ಮಿಸು
ആരെയെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തിന് ഗുണദോഷിക്കുക
മകൻ വീട് വിട്ട് പോയതിൽ പിതാവിന് ന് ദുഃഖം ആ്ക്കിത്തീര്ര്ത്തുആക്കിത്തീർക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया
ಅರ್ಥ : पानी का बहाव आदि रोकने के निमित्त बाँध आदि बनाना।
ಉದಾಹರಣೆ :
बाँध बनाने के लिए नदी को बाँधते हैं।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ನೀರು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಣೆಕಟ್ಟು ಕಟ್ಟುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನೀರನ್ನು ತಡೆಯಿಡಿಯಲು ಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.ಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟು
पाण्याचा प्रवाह इत्यादी थांबविण्यासाठी बांध इत्यादी तयार करणे.
बांध बांधण्यासाठी नदीचे पाणी अडवितात.अडवणे, अडविणे, अडवून धरणे, आडवणे
വെള്ളത്തെ തടഞ്ഞു നിർത്താൻ കെട്ടുന്ന തട
അണക്കെട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി നദിയെ ബലപ്പെടുത്തുന്നുഅണക്കെട്ട് നിർമ്മിക്കുക
ಅರ್ಥ : पुस्तक के पन्नों की इस प्रकार सिलाई करना कि वे एक ओर से आपस में जुड़े रहें या अलग-अलग न होने पाएँ तथा उनके ऊपर से दफ्ती आदि लगाना।
ಉದಾಹರಣೆ :
ज़िल्दसाज पुस्तक बाँध रहा है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : बांधना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಪುಸ್ತಕದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಹೊಲಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗದಂತೆ ಹೊಲಿದು ಅದರ ಮೇಲೆ ರಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು
ಜಿಲ್ದಸಾಜ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬೈಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಬೈಂಡ್ ಮಾಡು
ಅರ್ಥ : किसी व्यक्ति को बन्धन में डालना।
ಉದಾಹರಣೆ :
मैंने सालभर के लिए दो नौकर बाँधे हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : बांधना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಅರ್ಥ : ऐसी व्यवस्था करना जिसमें एक निश्चित समय पर एक निश्चित मात्रा में कोई वस्तु धन आदि के बदले प्राप्त हो।
ಉದಾಹರಣೆ :
मैंने दो किलो दूध बाँधा है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : बांधना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಯಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು, ಧನ, ಮುಂತಾದವುಗಳ ಬದಲಾಗಿ ದೊರಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾನು ಎರಡು ಕೇಜಿ ಸಿಹಿ ತಿಂಡಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದೆ.ಕಟ್ಟಿಸು
ଯେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏକ ନିଶ୍ଚିତ ସମୟରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମାତ୍ରାର ଜିନିଷ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଆଦି ବଦଳରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ
ମୁଁ ଦୁଇ ଲିଟର ଦୁଧ ବାନ୍ଧିଛିବନ୍ଧିବା
এমন ব্যবস্হা করা যাতে নির্দিষ্ট সময়ে নির্দিষ্ট মাত্রায় নির্দিষ্ট মাত্রায় কোনো বস্তু, ধনসম্পত্তির বদলে পাওয়া যায়
আমি দুই কিলো দুধ বেঁধেঁছিবাঁধা
பொருளையோ செல்வத்தையோ கொடுத்து அதற்கு பதிலாக குறிப்பிட்ட அளவில் குறிப்பிட்ட சமயத்தில் ஒன்றை பெறும்படி செய்வது
நான் இரண்டு லிட்டர் பாலுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்ஏற்பாடுசெய், தயார்செய்
ഒരു നിശ്ചിത സമയ പരിധിയിലേയ്ക്ക് ഏതെങ്കിലും ഒരു സാധനം വരുന്നതിനാവശ്യമായ പണം കെട്ടുക
ഞാന് രണ്ട് കിലോ പാലിന് വരിക്കാരനായിവരിക്കാരനാവുക
ಅರ್ಥ : कोई ऐसा काम करना जिससे दूसरा, किसी रूप में अधिकार या वश में आ जाए अथवा विवश हो जाए।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसने अपने सहपाठी को प्रेमसूत्र में बाँध लिया है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : बांधना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಯಾವುದಾದರು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಮ ಸೂತ್ರದಿಂದ ಬಂಧಿಯಾಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಪಡಿಸು, ಬಂಧಿಯಾಗಿಸು
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
ಅರ್ಥ : अंगों या अवयवों को संजोना या जोड़ना।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसने वहीं तुरंत एक नई बंदिश बाँधी।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : बांधना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ವಿಚಾರ ಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ವಿಚಾರವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದು
ಅವನು ಆತುರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದನು.ತೀರ್ಮಾನಿಸು, ನಿರ್ಣಯಿಸು, ನಿಶ್ಚಯಿಸು
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया
ಅರ್ಥ : तंत्र मंत्र आदि की सहायता से शक्ति आदि को रोकना।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसने अनिष्ट की छाया से बचने के लिए अपने घर को बाँधा है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : बांधना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
మంత్రతంత్రాలతో దుష్టశక్తిని బంధించడం.
వాళ్లు అరిష్టం నుండి తప్పించడానికై వాళ్లింటికి ద్వారబంధం చేశారు.ద్వారబంధం చేయు, బంధించు
ತಂತ್ರ ಮುಂತ್ರ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಶಕ್ತಿ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಅನಿಷ್ಠದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದುಬಿಟ್ಟ.ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದುಬಿಡು, ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರು
तंत्रमंत्र इत्यादीने एखादी शक्ती रोखणे किंवा थांबविणे.
अनिष्ट गोष्टींची छाया पडू नये त्याने आपले घर बांधले आहे.बांधणे
மந்திர - தந்திரத்தின் உதவியால் சக்தியை தடுப்பது
அவன் தீமை பயக்கும் நிழலிலிருந்து காப்பதற்காக தன்னுடைய வீட்டை கட்டினான்கட்டிபோடு, கட்டு, கட்டுக்குள் அடக்கு
മന്ത്രത്താൽ ചില ഉപദ്രവം തടയുക
അവൻ ഇഷ്ടക്കേടിന്റെ ഉപദ്രവം തടയാൻ വേണ്ടി വീടിനെ ദൃഢപ്പെടുത്തിദൃഢപ്പെടുത്തുക
