 |
ठाट संज्ञा
ಅರ್ಥ : वह अवस्था जिसमें सभी प्रकार की सुविधाएँ उपलब्ध हों।
ಉದಾಹರಣೆ :
आधुनिक युग में सफेदपोश नेता ठाठ से जीवन बिता रहे हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ऐशो-आरम, ऐशोआरम, ठाट-बाट, ठाटबाट, ठाठ, ठाठ-बाट, ठाठबाट, शान शौकत, शान शौक़त, शान-शौकत, शान-शौक़त, शानो शौकत, शानो शौक़त, शानो-शौकत, शानो-शौक़त
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
అన్ని రకాల సదుపాయాలు ఉన్నప్పుడు కలిగే భావన
ఆధునిక కాలంలో ఉన్నతమైన నాయకులు సంతోషంగా జీవిస్తున్నారు.సంతోషం
সেই অবস্থা যাতে সব রকমের সুবিধা পাওয়া যায়
আধুনিক যুগে শীর্ষস্থানে থাকা নেতারা ঠাট-বাটে ভরা জীবন কাটাচ্ছেনঠাট-বাট
എല്ലാ രീതിയിലുമുള്ള സൌകര്യങ്ങളും ഉള്ളത്
ഇന്നത്തെ വെള്ള ഉടുപ്പിട്ട നേതാക്കള് ആഡംബരപൂര്ണ്ണമായ ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത് എന്നാണ്ആഘോഷപൂർണ്ണം, ആഡംബരപൂര്ണ്ണം
संज्ञा / भाग
ಅರ್ಥ : किसी वस्तु को बनाने से पूर्व उसके अंगों को जोड़कर तैयार किया हुआ वह पूर्व रूप जिसके बीच में कोई वस्तु जमाई अथवा लगाई जा सके।
ಉದಾಹರಣೆ :
मूर्तिकार ने मूर्ति बनाने से पहले लकड़ी का ढाँचा तैयार किया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ठटरी, ठठेर, ठाठ, ढचर, ढड्ढा, ढाँचा, ढांचा, फ़्रेम, फ्रेम
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
దీన్ని కొయ్యతో తయారు చేస్తారు మరియు ఏదైన చిత్రము చుట్టూ అతికించబడి ఉంటుంది
అతడు భగవంతుని బొమ్మకు కొయ్య చట్రముతో అలంకరణ చేశాడు.చట్రము
The internal supporting structure that gives an artifact its shape.
The building has a steel skeleton.frame, skeletal frame, skeleton, underframe
கண்ணாடி, கதவு முதலியவை பொருந்துமாறு கட்டைகளை இணைத்துச் செய்யப்படும் சதுர அல்லது செவ்வக வடிவ அமைப்பு
சாமி பட சட்டத்தின் மேல் மிகுந்த தூசி படிந்துள்ளது.சட்டம்
ഏതെങ്കിലും വസ്തു ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുന്പ് അതിന്റെ ഭാഗങ്ങള് കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു ണ്ടാക്കുന്നത്.
അവന് ഭഗവാന്റെ ചിത്രം മരത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടില് പിടിപ്പിച്ചു.ചട്ടക്കൂട്
ಅರ್ಥ : फूस और बाँस की फट्टियों का बना हुआ ढाँचा जो आड़ करने या छाने के काम आता है।
ಉದಾಹರಣೆ :
दरवाज़े पर लगे ठाट को हटाकर उसने झोपड़ी में प्रवेश किया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : टट्टर, टट्टी, टाटर, ठटरी, ठठेर, ठाटर, ठाठ, ठाठर
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
వెదులు, పూసలు, గవ్వలు మొదలైనవాటితో తయారు చేసినటువంటిది తలుపుకు ముందు వేలాడుతూ వుంటుంది.
తలుపుపై వేలాడుతున్న కర్టన్ను తొలగించి అతను గుడిసెలోనికి ప్రవేశించాడు.కర్టన్
ಹುಲ್ಲುಕಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಬಿದಿರಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚೌಕಟ್ಟು ಪರದೆ ಅಥವಾ ಹಾಸು ಮುಂದಾದವುಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವುದು
ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದ ಬಿದುರಿನ ತಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಅವನು ಗುಡಿಸಲ ಒಳಗೆ ಹೋದನು.ತಡಿಕೆ, ಬಿದಿರಿನ ತಟ್ಟಿ
କୁଟା ଓ ବାଉଁଶର ବତାରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଏକ ଗଢ଼ଣ ଯାହାକୁ ଆଢ଼ୁଆଳ ବା ଛପର କରିବା କାମରେ ଆସେ
ଦରଜାରେ ଲାଗିଥିବା ତାଟି ହଟାଇ ସେ ଚାଳିଆ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କଲାତାଟି
कामट्यांच्या चौकटीस गवत, पाने इत्यादी बांधून दार, खिडकी, कुंपण, भिंत इत्यादिकांस लावण्यासाठी केलेले आच्छादन.
दारावरील ताटी बाजूला करून त्याने झोपडीत प्रवेश केला.ताटी
Framework consisting of stakes interwoven with branches to form a fence.
wattleখড় ও বাঁশের টুকরো দিয়ে তৈরি কাঠামো যা ছাওয়া দেওয়ার কাজে ব্যবহার করা হয়
"দরজায় লাগানো ঠাট সরিয়ে সে কুটিরে ঢুকলো"ঠাট
പുല്ല് മുല എന്നിവ കൊണ്ടുള്ല ംഒരു ചതുര നിര്മ്മിത അത് മറയായിട്ട് ഉപ്യോഗിക്കുന്നു
വാതില്ക്കല് വച്ചിരുന്ന തട്ടി മാറ്റിയിട്ട് അവന് അകത്തെയ്ക്ക് വന്നുതട്ടി
ಅರ್ಥ : वह आचरण, काम आदि जिसमें ऊपरी बनावट का भाव रहता है।
ಉದಾಹರಣೆ :
संत कबीर ने पाखंड पर तीखा व्यंग किया है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अटब्बर, अड़ाड़ा, आडंबर, आडम्बर, चमक दमक, चमक-दमक, टीम-टाम, टीमटाम, ठाटबाट, ढकोसला, ढचर, ढोंग, तड़क भड़क, तड़क-भड़क, तमेला झमेला, तमेला-झमेला, ताम झाम, ताम-झाम, तामझाम, दिखावटीपन, दिखावा, परपंच, परपञ्च, पाखंड, पाखण्ड, पाषंड, पाषण्ड, प्रपंच, प्रपञ्च, बनावट, बाँकपन, बांकपन, लिफ़ाफ़ा, लिफाफा
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
Pretending that something is the case in order to make a good impression.
They try to keep up appearances.That ceremony is just for show.
appearance, show
সেই আচরণ, কাজ ইত্যাদি যাতে উপরিতলের সাজানোর ভাব থাকে
সাধু কবীর পাষণ্ডের প্রতি তির্যক ব্যঙ্গ করেছেনওপর ওপর, ঠাট, লোক দেখানো
ஒருவரின் நடத்தையில் காணப்படும் மேம்போக்கான நிலை
ஆள் வரும் சத்தம் கேட்டதும் தூங்குவது போல் பாசாங்கு செய்தான்.கபட நாடகம், பாசாங்கு
നല്ലത് തോന്നിപ്പിക്കുവാന് വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന ആചാരങ്ങള്, പണി മുതലായവ.
കബീര്ദാസ് ആഢംബരത്തെ കളിയാക്കിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.ആഢംബരം
