ಪುಟದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಟ್ವಿಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ವಾಟ್ಸಪ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಗೂಗಲ್ ಪ್ಲೇನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ हिन्दी ನಿಘಂಟಿನಿಂದ जनाजा ಪದದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು.

जनाजा   संज्ञा

೧. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु

ಅರ್ಥ : ऐसा शरीर जिसमें से प्राण निकल गए हों।

ಉದಾಹರಣೆ : बाढ़ के पानी में कई लाशें बह रही थीं।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : जनाज़ा, पर्वरीण, भूमि-वर्द्धन, भूमिवर्द्धन, मुरदा, मुर्दा, मृत शरीर, मृतक, मृतक शरीर, लाश, शव


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

ప్రాణం లేకుండా ఉండేది

కాలువకు ఒడ్డున ఒక అనాధ శవం పడివుంది.
కళేబరం, పీనుగు, మృతాంగం, శవం

ପ୍ରାଣ ବାହାରିଯାଇଥିବା ଶରୀର

କେନାଲ କୂଳରେ ଗୋଟିଏ ଅପରିଚିତ ଶବ ପଡ଼ିଛି
ମୁର୍ଦ୍ଦାର, ମଡ଼ା, ଲାସ୍‌, ଶବ

ಶರೀರದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಹೊಗಿರುವುದು

ನಾಲೆಯ ಬಳಿ ಒಂದು ಅನಾಥ ಶವ ಬಿದ್ದಿತ್ತು
ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹ, ಮೃತದೇಹ, ಶವ, ಸತ್ತ ಹೆಣ, ಹೆಣ

निर्जीव शरीर.

पोलिसांना गावाबाहेरच्या झाडीत एक शव सापडले.
कलेवर, पार्थिव, प्रेत, मढे, मुडदा, मुरदा, मृतदेह, शव

A natural object consisting of a dead animal or person.

They found the body in the lake.
body, dead body

এমন শরীর যার থেকে প্রাণ নির্গত হয়েছে

খালের ধারে এক অজ্ঞাতপরিচয় ব্যক্তির মৃতদেহ পাওয়া গেছে
মৃতদেহ, লাশ, শব, শবদেহ

பெரும்பாலும் மனிதர்களின் உயிர் போன உடல்.

ஊரிலிருந்து மகன் வந்த பிறகுதான் பிணத்தை எடுப்பார்கள்
சடலம், சவம், பிணம், பூதஉடல்

ജടം, ശവശരീരം, മൃതദേഹം, പിണം.

മരിച്ചു കഴിയുമ്പോള്‍ ശരീരം മണ്ണിനോടു കൂടിച്ചേരുന്നു. ആളറിയാത്ത ഒരു ശവം തോടിന്റെ വക്കത്തു നിന്നും കിട്ടി.
ജടം, പിണം, പ്രാണന്‍ പോയ ശരീരം, മൃതദേഹം, ശവശരീരം
೨. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

ಅರ್ಥ : काठ, बाँस आदि का ढाँचा या तख्ता जिस पर शव रखकर श्मशान तक ले जाते हैं।

ಉದಾಹರಣೆ : जैसे ही उसकी अर्थी उठी सब रो पड़े।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अंतशय्या, अन्तशय्या, अरथी, अर्थी, जनाज़ा, टिकठी, टिखटी, ठटरी, विमान, विवान, शवाधार


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

చనిపోయిన వారిని తీసుకెళ్ళడానికి కర్రలతో తయారు చేసినది

అతని పాడె ఎత్తగానే అందరూ ఏడ్చారు.
పాడె, శవపేటిక

ಬಿದಿರಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿದಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಶವವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

ಅವನ ಹೆಣದ ಚಟ್ಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುಕೊಂಡ ಕೂಡಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಚಟ್ಟ, ಚಟ್ಟಿ, ಶವದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಸಿದಿಗೆ, ಹೆಣದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

କାଠ, ବାଉଁଶଆଦିରେ ନିର୍ମିତ ଗଢ଼ଣ ବା ପଟା ଯାହା ଉପରେ ଶବ ରଖି ଶ୍ମଶାନକୁ ନିଆଯାଏ

ତାର କୋକେଇ ଉଠିଲାରୁ ସମସ୍ତେ କାନ୍ଦିବାକୁ ଲାଗିଲେ
କୋକେଇ

A stand to support a corpse or a coffin prior to burial.

bier

কাঠ,বাঁশ ইত্যাদির কাঠামো বা তক্ত্বা যার উপর শবদেহ রেখে শ্মশান পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া হয়

যখন ওর শবাধার উঠল সকলে কেঁদে উঠল
খট্টি, খাটুলি, শবযান, শবাধার

பிணத்தைச் சுடுகாட்டுக்குச் சுமந்து செல்வதற்கான இரு நீண்ட கழிகளின் இடையே சிறு கம்புகள் வைத்துக் கட்டி, பின்னிய பச்சைத் தென்னை ஓலையை விரித்த அமைப்பு.

அவருடைய பிணம் பாடையில் வைக்கப்பட்டது
பாடை

മരിച ആളെ ശ്മശാനത്തിലേക്കു കൊണ്ടു പോകുന്ന തടികൊണ്ടുള്ള ചട്ടക്കൂടു്‌ അല്ലെങ്കില്‍ പെട്ടി.

അവന്റെ ശവം പെട്ടിയിലാക്കി എടുത്തപ്പോള്‍ എല്ലാവരും കരയുവാന്‍ തുടങ്ങി.
ശവമഞ്ചം
೩. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

ಅರ್ಥ : वह सन्दूक जिसमें कुछ सम्प्रदाय मृत शरीर को रखकर मिट्टी में दबा देते हैं।

ಉದಾಹರಣೆ : व्यक्ति लाख धनी हो पर मरणोपरान्त उसे ताबूत ही भेंट किया जाता है।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : कॉफिन, जनाज़ा, ताबूत, शव-पेटी, शवधार, शवपेटिका, शवपेटी


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

చనిపోయినవారిని తీసుకొనిపోవుటకు ఉపయోగించేది.

చనిపోయినవారిని శవపేటికలో పెట్టి స్మశానానికి తీసుకొని వెల్లుతారు.
కాష్ఠమల్లం, ఖట్టిక, పాడె, పాడెగట్టు, శవపేటిక, శవయానం, శవవాహనం

ಸತ್ತ ದೇಹವನ್ನು ಹೂಣುವ ಮೊದಲು ಇಡುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

ಕ್ರೈಸ್ತರು ಶವವನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಹೂಣುತ್ತಾರೆ.
ಶವದಾನಿ, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಶವಸಂಪುಟ, ಹೆಣವನ್ನಿಡುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

ଯେଉଁ ସିନ୍ଦୁକରେ ଶବ ରଖି ଗାଡ଼ିରେ ନିଆଯାଏ

ମଣିଷ ଲକ୍ଷେ ଧନୀ ହେଉ ପଛେ ମରଣପରେ ତାଙ୍କୁ ଶବାଧାରରେ ନିଆଯାଏ
କଫିନ୍‌, ଶବପେଟି, ଶବାଧାର

प्रेत ठेवायची पेटी.

प्रेत ताबुतात घालून दफनभूमित नेले
ताबूत, शवपेटिका, शवपेटी

Box in which a corpse is buried or cremated.

casket, coffin

সেই সিন্দুক যাতে লাশ রেখে মাটি চাপা দেওয়া হয়

কোনো ব্যক্তি যতই ধনী হোক না কেন মৃত্যুর পর কফিনই তার স্থান
কফিন

பிணத்தை வைத்து மூடிப் புதைப்பதற்கான மரப்பெட்டி.

அவனது உடல் சவப்பெட்டியில் வைக்கப்பட்டது
சவப்பெட்டி, சவப்பொட்டி, பிணப்பெட்டி, பொணப்பெட்டி

മരിച്ച ആളുടെ ശരീരം പെട്ടിയിലാക്കി കൊണ്ട്പോകുന്ന വണ്ടി.

മനുഷ്യന്‍ എത്ര ധനവാനായാലും മരണാനന്തരം ശവപ്പെട്ടിയിലാണു അടക്കം ചെയ്യുന്നത്.
ശവപേടകം, ശവപ്പെട്ടി, ശവമഞ്ചം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।