 |
अवटना संज्ञा
ಅರ್ಥ : व्यर्थ इधर-उधर घूमने की क्रिया, अवस्था या भाव।
ಉದಾಹರಣೆ :
वह कुछ काम-धाम करने की बजाय दिन-भर आवारागर्दी करता रहता है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : आवारगी, आवारागर्दी, लुख्खागिरी, लुच्चई, लुच्चापन, शुहदापन
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
అనవసరముగా అటూ ఇటూ తిరుగువాడు
వాడు పని-పాటలు లేకుండా రోజంతా వ్యర్థంగా తిరుగుతూ వుంటాడు వాడొక దేశదిమ్మరి.చపలబుద్ది గలవాడు, దెశదిమ్మరి, దేశసంచారి, వ్యర్థముగా తిరుగువాడు, వ్యర్థముగా సంచరించువాడు
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ
ಅವನು ಯಾವ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇಡೀ ದಿನ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.ಅಲೆದಾಟ, ಅಲೆದಾಡುವುದು, ಓಡಾಡುವುದು, ತಿರುಗಾಡುತಲೇ ಇರುವುದು, ಸುತ್ತಾಟ
ବୃଥାରେ ଏଠି-ସେଠି ବୁଲିବା କ୍ରିୟା
ସେ କିଛି କାମଦାମ ନକରି ଦିନତମାମ ନିଷ୍କର୍ମା ବ୍ୟକ୍ତି ହେଇ ବୁଲୁଛିକର୍ମକୋଢ଼ି ବ୍ୟକ୍ତି, କର୍ମହୀନ ବ୍ୟକ୍ତି, ନିକମା ବ୍ୟକ୍ତି, ନିଷ୍କର୍ମା ବ୍ୟକ୍ତି, ବେକାର ବ୍ୟକ୍ତି
Travelling about without any clear destination.
She followed him in his wanderings and looked after him.roving, vagabondage, wandering
வீணாக இங்கும் அங்கும் சுற்றும் செயல் நிலை அல்லது தன்மை
அவன் எந்த வேலையும் செய்வதற்கு பதிலாக நாள் முழுவதும் சுற்றித் திரிகிறான்அலைந்துதிரிதல், சுற்றித்திரிதல், சுழலுதல், லாந்துதல்
അനാവശ്യമായി ചുറ്റിതിരിയുന്നത്
ഒരുപണിയും ചെയ്യാതെ അവന് പകല് മുഴുവന് തെണ്ടിതിരിഞ്ഞു നടക്കുന്നുതെണ്ടിതിരിയല്
ಅರ್ಥ : आग पर चढ़ाकर दूध आदि द्रव पदार्थों को गाढ़ा करने की क्रिया।
ಉದಾಹರಣೆ :
भैंस का चार किलो दूध औंटने से एक किलो मावा मिलता है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : औंटना, औंटाना, औटना, औटाना, काढ़ना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
দুধ ইত্যাদি দ্রব পদার্থ উত্তপ্ত করে গাঢ় করার ক্রিয়া
"মোষের চার কিলো দুধ জ্বাল দিলে এক কিলো মেওয়া পাওয়া যায়"জ্বাল দেওয়া
अवटना क्रिया
ಅರ್ಥ : व्यर्थ में इधर-उधर घूमना।
ಉದಾಹರಣೆ :
पढ़ाई-लिखाई छोड़कर वह दिनभर आवारागर्दी करता है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : आवारागर्दी करना, लुच्चई करना, लुच्चापना करना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
అనవసరంగా అటు - ఇటు తిరుగుట.
చదువు సంధ్యలు వదిలేసి అతను రోజంతా ఆవారాగా తిరుగుతున్నాడు.ఆవారాగా తిరుగు, బేకారుగా తిరుగు, వ్యర్థంగా తిరుగు
অকারণে এদিক ওদিক ঘুরে বেড়ানো
লেখাপড়া ছেড়ে সে সারাদিন এদিক ওদিক ঘুরে বেড়ায়এদিক ওদিক ঘুরে বেড়ানো
வீணாக இங்கே - அங்கே சுற்றுதல்
அவன் படிப்பதை விட்டுவிட்டு நாள்முழுவதும் சுற்றித்திரிகிறான்அலைந்துதிரி, சுற்றித்திரி
വെറുതെ അവിടേയുമിവിടേയും അലയുക
പഠിപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട് അവന് അലഞ്ഞ്തിരിഞ്ഞു നടന്നുഅലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടക്കുക
ಅರ್ಥ : अच्छी तरह उबाल कर गाढ़ा करना।
ಉದಾಹರಣೆ :
मावा बनाने के लिए दूध को औंटते हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : आवटना, औंटना, औंटाना, औटना, औटाना, काढ़ना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುದಿಸಿ ಗಟ್ಟಿಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಖೋವಾ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಲನ್ನು ಕುದಿಸಿ ಗಟ್ಟಿಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ಕುದಿಸಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗು, ಕುದಿಸಿಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಸು, ಗಟ್ಟಿಮಾಡು
நன்றாக கொதிக்க வைத்து கெட்டியாக்குதல்
பால்கோவாவிற்காக பாலை சுண்ட காய்ச்சுகின்றனர்இறுகக்காய்ச்சு, சுண்ட காய்ச்சு, நீர்வற்றக்காய்ச்சு
നന്നായി തിളപ്പിച്ച് ഗാഢമാക്കുക
നെയ്യ് എടുക്കുന്നതിനായി പാല് തിളപ്പിച്ച് വറ്റിക്കണംതിളപ്പിച്ച് വറ്റിക്കുക
