पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से चलाना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

चलाना   क्रिया

१. क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

अर्थ : चलने में प्रवृत्त करना।

उदाहरण : वह बच्चे का हाथ पकड़कर चला रहा है।

ನಡೆಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮಾಡುವುದು

ಅವರು ಮಗುವಿನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಡೆಯಿಸು, ನಡೆಸು, ನೆಡೆಯಿಸು
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : गति में लाना या गतिशील करना।

उदाहरण : उसने बंद पड़े यंत्र को चलाया।

पर्यायवाची : गत्वरित करना, चालित करना, चालू करना

ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮುಂದುವರೆ

ಕೆಟ್ಟಹೋದ ವಾಹನವೊಂದು ರಿಪೇರಿಯ ನಂತರ ಚಲಿಸತೊಡಗಿತು.
ಚಲಿಸು, ಚಾಲನೆ ಮಾಡು ಚಾಲುವಾಗು, ಚಾಲನೆಯಾಗು ಚಲಿಸು

Carry out a process or program, as on a computer or a machine.

Run the dishwasher.
Run a new program on the Mac.
The computer executed the instruction.
execute, run
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : वाहन चलाना या नियंत्रित करना।

उदाहरण : वह कार चला रहा है।

ವಾಹನವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಕಾರನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

Operate or control a vehicle.

Drive a car or bus.
Can you drive this four-wheel truck?.
drive
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

अर्थ : बात आदि की शुरुआत करना।

उदाहरण : बात-बात में उसने मनोज की शादी की बात उठाई।
मंत्रीजी ने सदन की बैठक में घोटाले का मुद्दा उठाया।

पर्यायवाची : आरंभ करना, आरम्भ करना, उठाना, छेड़ना, निकालना, शुरू करना

ಮಾತು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಾತು-ಮಾತಿಗೆ ಅವರು ಮನೋಜನ ಮದುವೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಆರಂಭ ಮಾಡು, ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

Take the first step or steps in carrying out an action.

We began working at dawn.
Who will start?.
Get working as soon as the sun rises!.
The first tourists began to arrive in Cambodia.
He began early in the day.
Let's get down to work now.
begin, commence, get, get down, set about, set out, start, start out
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : व्यवहार या आचरण में लाना।

उदाहरण : सरकार ने देश की उन्नति को ध्यान में रखते हुए बीस सूत्रीय कार्यक्रम चलाया।

ವ್ಯವಹಾರ ಅಥವಾ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ತರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ದೇಶದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ಗಮನದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಆಚರಣೆಗೆ ತರು, ಚಾಲ್ತಿ ಗೊಳಿಸು, ಜಾರಿ ಗೊಳಿಸು, ರೂಡಿಗೆ ತರು

Set up or found.

She set up a literacy program.
establish, found, launch, set up
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : अस्त्र-शस्त्र आदि व्यवहार में लाना।

उदाहरण : राम ने रावण पर अमोघ शस्त्र चलाया।

ಅಸ್ತ್ರ-ಶಸ್ತ್ರ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವ ಅಥವಾ ಹೊಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಾಮನು ರಾಣನ ಮೇಲೆ ಅಮೋಘ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಬಿಡು, ಹೊಡೆ
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : सड़क, नहर आदि को सार्वजनिक उपयोग या व्यवहार के लिए उपलब्ध कराना।

उदाहरण : नहर विभाग दस दिन के बाद यह नहर खोलेगा।

पर्यायवाची : खोलना

ರಸ್ತೆ, ಕಾಲುವೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸುವುದು

ನೀರಾವರಿ ವಿಭಾಗವು ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಈ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಉದ್ಘಾಟಿಸು
८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : उचित अथवा साधारण रूप से कोई कार्य, चीज या बात को क्रियाशील या सक्रिय अथवा चालू अवस्था में रखना।

उदाहरण : वह मुम्बई में एक दुकान चलाता है।

ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮುಂತಾದವುಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಅವನು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಡೆಸುವುದು
९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : * कुछ ऐसा करना कि कोई वस्तु आदि काम करे।

उदाहरण : वह सिलाई मशीन चला रहा है।
बढ़ई बरमा चला रहा है।

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಚಾಲನೆ ಮಾಡು, ಮೆಟ್ಟು

Cause to operate or function.

This pilot works the controls.
Can you work an electric drill?.
work
१०. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : * संचालन करना।

उदाहरण : आप फोन का संचालन कीजिए।

पर्यायवाची : संचालन करना, संचालित करना

ಚಾಲನೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು

ನೀವು ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿರಿ.
ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

Operate in or through.

Work the phones.
work
११. क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

अर्थ : *बाध्य करके या दबाव डालकर चलाना।

उदाहरण : सिपाही कैदियों को शहर से होकर मार्च करा रहे हैं।

पर्यायवाची : मार्च कराना

ಒತ್ತಡ ಹೇರಿ ನಡೆಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಸಿಪಾಹಿಗಳು ಖೈದಿಗಳನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮಾರ್ಚು ಮಾಡಿಸು

Force to march.

The Japanese marched their prisoners through Manchuria.
march
१२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / निर्माणसूचक

अर्थ : जारी करना या उपलब्ध कराना।

उदाहरण : सरकार ने नया डाक टिकट निकाला है।
सरकार ने आतंकवादियों की एक सूची निकाली है।

पर्यायवाची : जारी करना, निकालना, लान्च करना, लॉन्च करना

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಅಥವಾ ದೊರೆಯುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಸರ್ಕಾರು ಕಾನೂನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಹಲವಾರು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದೆ.
ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು, ಜಾರಿ ಗೊಳಿಸು, ಜಾರಿಗೊಳಿಸು
१३. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : कौशल, योग्यता तथा तत्परतापूर्वक कोई काम करना।

उदाहरण : मोदी जी देश का शासन अच्छी तरह से चला रहे हैं।

१४. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : शरीर के किसी अंग को असाधारण रूप में अथवा कुछ उग्र प्रकार से प्रयुक्त या सक्रिय करना।

उदाहरण : वह हाथ और मुँह दोनों बहुत चलाती है।

१५. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : तंत्र-मंत्र आदि के प्रयोग से कोई ऐसी क्रिया संपादित करना जिससे किसी का कोई अनिष्ट हो या कोई उद्दिष्ट कार्य करने में प्रवृत्त हो।

उदाहरण : कहते हैं कि मांत्रिक अपने मंत्र बल से कौड़ी चलाते हैं।

१६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : ऐसा करना कि शरीर के अंदर से कोई तरल पदार्थ अधिक मात्रा में बाहर निकलने लगे।

उदाहरण : जमालघोटा पेट चलाता है।

१७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / ऐच्छिक क्रिया

अर्थ : अस्पष्ट लिखावट पढ़ने का प्रयत्न करना।

उदाहरण : मुझसे तो यह चिट्ठी नहीं चलती जरा आप ही चलाकर देखिए।

१८. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : खाने-पीने की चीजें परोसने के लिए लोगों के सामने लाना।

उदाहरण : पहले पूरी और सब्जी चलाओ फिर मिठाई लाना।

१९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : ऐसी क्रिया करना कि कपड़े इधर-उधर से कुछ फट जाएँ।

उदाहरण : खींचा-तानी में तुमने मेरी कमीज चला दी।

२०. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : किसी स्थिति में निर्वाह करना या उत्तरदायित्व का वहन करना।

उदाहरण : इस महँगाई में इतने कम पैसे में घर कैसे चलेगा।

२१. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : किसी चीज को बराबर उपयोग तथा व्यवहार में लाते रहना।

उदाहरण : वह अपने कपड़े बहुत चलाता है।

२२. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : किसी के आचरण, गति-विधि, व्यवहार आदि का ध्यान रखते हुए तथा उसके सब व्यवहार को संचालित करते हुए उसे अपने साथ निर्वाह करने के योग्य बनाना।

उदाहरण : बहू कैसी भी होगी हम उसे चलाएँगे।

२३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : शरीर के किसी अंग को किसी कार्य को करने में प्रवृत्त या रत करना।

उदाहरण : जल्दी-जल्दी हाथ चलाओ नहीं तो आज यह काम पूरा नहीं होगा।

२४. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : किसी के आचरण, गति-विधि, व्यवहार आदि का ध्यान रखते हुए उसके सब व्यवहार को संचालित करना।

उदाहरण : बच्चों को जैसा चलाओगे वैसे ही वे चलेंगे।

२५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : हवा करने के लिए पंखा या अन्य वस्तु आदि को आगे-पीछे या इधर-उधर करना।

उदाहरण : अत्यधिक गर्मी के कारण वह लगातार पंखा झल रहा है।

पर्यायवाची : झलना, डुलाना, डोलाना, हिलाना

ಗಾಳಿ ಬೀಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬೀಸಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಬಹಳ ಬಿಸಿಲಿದ್ದ ಕಾರಣದ ಅವರು ಬೀಸಣಿಗೆಯಿಂದ ಗಾಳಿಬೀಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅಲಗಿಸು, ಗಾಳಿಬೀಸು, ಬೀಸು
२६. क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया

अर्थ : किसी को भेजने में प्रवृत्त करना।

उदाहरण : माँ ने छात्रावास में रह रही बेटी के पास मुंशीजी से पैसे भिजवाये।

पर्यायवाची : पहुँचवाना, भिजवाना, भिजाना, भेजवाना

ಬೇರೆಯವರುನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸು

ತಾಯಿಯು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಲಯದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಕೊಡಲು ಮುಂಶೀಜೀಯವರ ಕೈಯಕಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು.
ಕಳುಹಿಸು
२७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : चलायमान करना या किसी प्रकार की या किसी रूप में गति देना।

उदाहरण : जरा चूल्हे पर चढ़ाई हुई तरकारी को हिला दीजिए।

पर्यायवाची : डुलाना, डोलाना, विलोड़ना, हिलाना

ಅಲ್ಲಾಡಿಸು

ಬಹಳ ಶೆಖೆಯಿಂದಾಗಿ ರಾಮನು ಬೀಸಣಿಗೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಲ್ಲಾಡಿಸು, ಬೀಸು

Move or cause to move back and forth.

The chemist shook the flask vigorously.
My hands were shaking.
agitate, shake
२८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : * नष्ट या अंत या भंग होने से बचाना या सुरक्षित रखना।

उदाहरण : घर की शांति को बनाए रखिए।
कुछ आदिवासी जातियाँ आज भी पुरानी परम्पराओं को बनाए रखी हैं।

पर्यायवाची : जिंदा रखना, जिन्दा रखना, जीवित रखना, बनाए रखना, बरकरार रखना, बरक़रार रखना

ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಭಂಗವಾಗುವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಥವಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮನೆಯ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಡುವುದು.
ಕಾಪಾಡು, ರಕ್ಷಿಸು
२९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : द्रव पदार्थ को नीचे की ओर जाने में प्रवृत्त करना।

उदाहरण : बच्चे ने टंकी में एकत्रित जल को बहा दिया।

पर्यायवाची : प्रवाहित करना, बहाना

ದ್ರವ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡು

ಮಕ್ಕಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಣಿಯನ್ನು ತೇಲಿ ಬಿಟ್ಟರು.
ತೇಲಿಸು, ಹರಿಸು, ಹಾಯಿಸು

Cause to run.

Pour water over the floor.
pour
३०. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : खोटे या जाली मुद्राओं या सिक्कों, रुपयों आदि को कोई देन चुकाने के लिए धोखे से किसी को देना।

उदाहरण : नौकर ने बाजार में फटी नोट भी चला दी।

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।